Estatutos de la Asociación Coreana de Hispanistas

Título Primero: Disposiciones Generales

Artículo 1 (Denominación y Oficina)

            1. Con la denominación de 'Asociación Coreana de Hispanistas' en

               español y la de 'Korean Association of Hispanic Studies' en inglés,

               se constituye la presente Asociación.

            2. La oficina de la Asociación tendrá su domicilio en

               Samil-Plaza-Building 1008, n° 837-26, Yeoksam-Dong, Kangnam-Ku,

               Seúl y la sede de la Asociación se establecerá en la entidad de

               trabajo de su presidente.

Artículo 2 (Fines)

            La Asociación se propone fundamentalmente los siguientes fines:

            - Consolidar una relación de intimidad entre los socios.

            - Promover en Corea la extensión e investigación de la lingüística

              española, la literatura española, la didáctica del español, la literatura

              latinoamericana y los estudios de la región hispanoamericana.

            - Fomentar el intercambio científico de los estudios tanto nacionales

              como internacionales entre los miembros y la participación en la

              conferencia científica.

            - Fortalecer la relación con los organismos y entidades relevantes

              nacionales e internacionales.

Artículo 3 (Actividades)

            En el contexto de los fines señalados, la Asociación realizará las

            siguientes actividades. Su planificación y ejecución pertenecerán a la

            Junta Directiva Permanente.

            1. Actividad académica

               a. Organizar en Junio y Diciembre de cada año la conferencia

                  científica ordinaria de la lingüística, la literatura, la enseñanza y el

                  estudio regional relacionados con España y América Latina y de

                  ser necesario, celebrar otras conferencias adicionales de acuerdo

                  con la desición de la Junta Directiva Permanente.

               b. Organizar el taller ('workshop') o seminario relacionado con la

                  lengua española y la cultura hispanoamericana.

               c. Organizar o patrocinar el festival de cultura y la conferencia sobre

                  la lengua española y la cultura hispanoamericana.

            2. Actividad relacionada con la publicación e información

               a. Publicar y distribuir la revista científica de la Asociación 'Estudios

                  Hispánicos'.

               b. Publicar y distribuir periódicamente el boletín de noticias de la

                  Asociación.

               c. Publicar y distribuir los materiales resultantes del intercambio

                 científico como reuniones o conferencias científicas.

               d. Coleccionar y proveer los materiales relacionados con la

                  lingüística, literatura, cultura y estudio regional de España y

                  América Latina.

            3. Actividad para estimular la enseñanza del español

               a. Organizar el seminario para estimular la enseñanza del español en

                  la escuela secundaria y superior.

               b. Desarrollar las políticas y materiales de educación para estimular

                  la enseñanza del español en la escuela secundaria y superior.

               c. Intercambiar las informaciones para la enseñanza del español en la

                  universidad.

               d. Responder a las consultas de las autoridades de la política

                  educativa y colaborar con ellas.

            4. Actividad para el servicio social

               a. Organizar los eventos internacionales y facilitar los servicios de

                  interpretación, traducción, consulta, etc.

               b. Facilitar la información de la zona extranjera a las autoridades

                  administrativas y a las empresas.

               c. Apoyar otras tareas que el gobierno pone en práctica.

               d. Tomar la iniciativa en extender las informaciones científicas y

                  culturales de Corea al extranjero.

            5. Otras actividades que coincidan con los fines de la Asociación

Título Segundo: Socios

Artículo 4 (Tipos de Socios)

            1. Habrá dos tipos de socios: individuales y orgánicos.

               a. Los socios individuales se distinguen como los ordinarios, los

                  asociados, los honorarios y los especiales. Los socios orgánicos

                  se refieren a los centros de investigación que compartan el mismo

                  fin y se establezcan en la correspondiente universidad.

               b. Son socios de toda la vida los que abonen la cuota de toda la

                  vida.

            2. Los socios ordinarios son aquellas personas o entidades que se

               adhieran a los fines defendidos por la Asociación y correspondan a

               los siguientes casos requeridos y que presentando la solicitud

               de ingreso en la Asociación sean ratificadas por la Junta Directiva

               Permanente.

               a. Las personas que hayan estado o estén encargadas de dar clases

                  de la lingüística española, la literatura española, la didáctica del

                  español, la literatura latinoamericana y el estudio de la región

                  hispanoamericana en las universidades tanto nacionales como

                  extranjeras o en los organismos educativos similares a ellas y las

                  entidades a que pertenezcan dichas personas.

               b. Los investigadores de nivel doctoral que se dediquen a la

                  investigación sobre la lingüística española, la literatura española,

                  la didáctica del español, la literatura latinoamericana y el estudio

                  de la región hispanoamericana en los centros de investigación

                  similares a la universidad y las entidades a que pertenezcan

                  dichas personas.

                c. Los profesores que se hayan dedicado o dediquen a la enseñanza

                   del español en las instituciones educativas más de nivel

                   secundario y las entidades a que pertenezcan dichas personas.

               d. Las personas que trabajen en los organismos de la política

                  relacionada con la enseñanza del español y las entidades a que

                  pertenezcan dichas personas.

            3. Los socios asociados son aquellas personas o entidades que se

               adhieran a los fines defendidos por la Asociación y correspondan a

               los siguientes casos requeridos y que presentando la solicitud

               de ingreso en la Asociación sean ratificadas por la Junta Directiva

               Permanente.

               a. Las personas que estudien las ciencias relacionadas con la lengua

                  española en el curso de maestría de la escuela de postgrado.

               b. Las personas que estén en el curso de maestría de la escuela de

                  postgrado o hayan terminado dicho curso y tengan interés en los

                  estudios relacionados con la lengua española.

               c. Los funcionarios nacionales o regionales y los empleados de la

                  empresa gubernamental que se dediquen al trabajo de asuntos

                  exteriores y de comercio con España y los países

                  latinoamericanos.

            4. Los socios honorarios son aquellas personas o entidades que hayan

               contribuido de forma notable al intercambio cultural como la

               educación e investigación sobre España y los países latinoamericanos

               o la diplomacia con ellos.

            5. Los socios especiales son aquellas personas o entidades que tengan                 interés en los campos relacionados con España y los países

               latinoamericanos y contribuyan al sostenimiento económico de la

               Asociación.

Artículo 5 (Ingreso de Socios)

            Los trámites para ingresar en la Asociación son los siguientes:

            1. El ingreso de los socios ordinarios y asociados será admitido,

               después de presentar su solicitud de ingreso, a través del trámite de

               aprobación de la Junta Directiva Permanente.

            2. A los socios honorarios y especiales, recomendados al menos por 3

               vocales permanentes de la Asociación o por 10 socios ordinarios, los

               designa el presidente, después de presentar su solicitud de ingreso,

               a través del trámite de aprobación de la Junta Directiva Permanente.

Artículo 6 (Derechos y Obligaciones de Socios)

         Los derechos y las obligaciones de socios serán los siguientes:

         1. Asistir a la Asamblea General, la conferencia científica, el simposio y

            varios eventos culturales que organiza o precide la Asociación, con

            derecho a discutir y presentar ponencias.

         2. Escribir y publicar artículos en la revista científica de la Asociación y

            recibir dicha revista y otras publicaciones.

         3. Los socios ordinarios tendrán voto sobre actividades de la Asociación

            en la Asamblea General y derecho a elegir y ser elegidos para cargos

            directivos.

Artículo 7 (Restricción y Recuperación de calidad de Socios)

            Las condiciones de restricción y recuperación de calidad de socio serán

            las siguientes:

            1. Los socios que no abonen cuotas como cuota anual no ejercerán los

               derechos descritos en el presente estatuto sólo en el año de atraso

               de pago.

            2. La calidad de socio se perderá en el caso de que no se abone la

               cuota más de 3 veces consecutivas sin causales de justificación.

            3. Podrá ser expulsado por la decisión de la Junta Directiva en el caso

               de que se pierda la dignidad como socio o prejudique la reputación

               de la presente Asociación.

            4. En el caso de que se pierda la calidad de socio por la cláusula (2),

               se recuperará en cuanto se abone la cuota atrasada y en el caso de

               que sea expulsado por la cláusula (3), se recuperará la calidad de

               socio a través de la decisión de indulto de la Junta Directiva

               Permanente y la ratificación del presidente.

Título Tercero: Asamblea General y Junta Directiva

Artículo 8 (Convocatoria de Asamblea General)

            1. Habrá dos tipos de Asambleas Generales: ordinarias y

               extraordinarias. La Asamblea General ordinaria será convocada en

               diciembre de cada año y la Asamblea General extraordinaria la

               podrán convocar los vocales inscritos, el presidente o presidente

               interino cuando sea necesario.

            2. El presidente o presidente interino desempeñará el cargo de

               presidente en la Asamblea General.

            3. El presidente tendrá que notificar a cada socio, anotando los asuntos

               de la reunión, hasta 10 días antes de la celebración de la Asamblea

               General. Sin embargo será un caso exepcional cuando se formulen

               las causas de justificación que sean urgentes.

            4. Cuando exista la petición de convocatoria que corresponda a los

               siguientes casos, el presidente deberá notificar este hecho a cada

               socio dentro de 7 días desde la fecha de la petición de convocatoria

               y convocar la Asamblea General.

               a. Cuando la mayoría de los vocales inscritos exija la convocatoria

                  presentando los motivos de la Asamblea General.

               b. Cuando el supervisor exija la convocatoria para corregir los

                  importantes errores, detectados en su trabajo.

               c. Cuando la mayoría de los socios exija la convocatoria presentando

                  los motivos de la Asamblea General.

            5. Cuando se produzca la vacante de una persona con derecho a

               convocar la Asemblea General o cuando sea imposible convocar la

               Asemblea General por otras razones, podrá ser convocada por la

               aprobación de más de 2/3 de los vocales inscritos o más de 2/3 de

               los socios ordinarios.

            6. En cuanto a la Asamblea General convocada por la cláusula anterior,

               el presidente de ella será elegido bajo la presidencia del mayor

               entre los vocales presentes.

Artículo 9 (Quórum de determinación de la Asamblea General)

            1. Se abre la Asamblea General por los socios presentes.

            2. La determinación de la Asamblea General será hecha mediante la

               aprobación de la mayoría de los socios presentes.

            3. Los socios que no asistan a la Asamblea General podrán delegar sus

               competencias de determinación en el presidente ú otros socios. Otros

               socios que reciban la carta de delegación, a su vez, deberán

               presentarla al presidente.

Artículo 10 (Funciones de la Asamblea General)

             La Asamblea General determinará los siguientes asuntos:

             1. Establecer y modificar el estatuto.

             2. Elegir el presidente y el supervisor.

             3. Deliberar y aprobar el presupuesto y el balance.

             4. Recibir el informe de trabajos de la Junta Directiva y ratificar sus

                proyectos.

             5. Los asuntos que pertenezcan a la Asamblea General conforme a  los

                precedentes.

Artículo 11 (Convocatoria de la Junta Directiva y la Junta Directiva Permanente)

             1. La Junta Directiva y la Junta Directiva Permanente serán convocadas

                por el presidente o presidente interino, quien desempeñará el cargo

                de presidente en ellas.

             2. Al convocar la Junta Directiva, será necesario dar cuenta de los

                asuntos y motivos con un mínimo de 10 días de antelación a la

                fecha de la reunión y notificar a cada vocal, mientras que al

                convocar la Junta Directiva Permanente, será necesario dar cuenta

                de los asuntos y motivos con un mínimo de 7 días de antelación a

                la fecha de la reunión y notificar a cada vocal permanente. Sin

                embargo será un caso exepcional cuando se formulen las causas de

                justificación que sean urgentes.

             3. La Junta Directiva podrá determinar sólo los asuntos notificados en

                la cláusula anterior. Sin embargo, cuando exista la aprobación de

                más de 2/3 de los vocales presentes, podrá determinar los asuntos

                no notificados con antelación a través de la discución.

             4. El presidente, en vez de la Junta Directiva, podrá determinar los

                asuntos triviales por medio de la reunión documental.

Artículo 12 (Covocatoria de la Junta Directiva)

             1. El presidente deberá convocar la Junta Directiva dentro de 10 días

                cuando se exija la convocatoria conforme a los siguientes casos:

                a. Cuando la mayoría de los vocales inscritos exija la convocatoria

                   explicando los movivos de la reunión.

                b. Cuando el supervisor exija la covocatoria por la necesidad de

                   trabajo.

             2. Cuando se produzca la vacante de una persona con derecho a

                convocar la Junta Directiva o cuando sea imposible convocar la

                Junta Directiva por otras razones, podrá ser convocada por la

                aprobación de más de 2/3 de los vocales inscritos.

             3. En cuanto a la Junta Directiva convocada por la cláusula anterior, el

                presidente de ella será elegido bajo la presidencia del mayor entre

                los vocales presentes.

Artículo 13 (Quórum de determinación de la Junta Directiva y Junta Directiva

             Permanente)

             1. Se abren la sesión de Junta Directiva y la de Junta Directiva

                Permanente por la presencia de la mayoría de los vocales inscritos,

                respectivamente.

             2. La determinación de Junta Directiva y la de Junta Directiva

                Permanente serán hechas por medio de la mayoría de los socios

                presentes excepto  lo que se estipula en el reglamento. Sin

                embargo, en caso de producirse empate en la votación, el

                presidente tomará la decisión.

             3. Los miembros del Comité de Redacción y de otros comités podrán

                asistir a la Junta Directiva y expresar sus opiniones.

Artículo 14 (Funciones de la Junta Directiva)

             La Junta Directiva se celebrará por la presencia de la mayoría de sus

             miembros y la determinación será hecha por la aprobación de la

             mayoría de los miembros presentes. Los asuntos que serán deliberados

             y determinados por la Junta Directiva son los siguientes:

             1. Los planes de operación del año fiscal.

             2. El presupuesto y el balnce que serán discutidos en la Asamblea

                General.

             3. La sanción y el premio sobre los socios.

             4. Los asuntos delegados por la Asamblea General.

             5. Los asuntos discudidos en la Junta Directiva Permanente.

             6. Otros derechos propios de la Junta Directiva.

             7. Otros asuntos importantes.

Artículo 15 (Funciones de la Junta Directiva Permanente)

             La Junta Directiva Permanente tratará los siguientes asuntos:

             1. El establecimiento de los planes de desarrollo a largo plazo de la

                Asociación y los de operación del año fiscal.

             2. Deliberación y determinación sobre los presupuestos como

                distribución del presupuesto y hechura del balance.

             3. Deliberación y determinación sobre varios reglamentos como

                estatutos de la Asociación y normas del Comité de Redacción.

             4. Los asuntos delegados en la Asamblea General.

             5. Los asuntos delegados en la Junta Directiva.

             6. Los asuntos de la recomendación del jefe del Comité de Redacción.

             7. Los asuntos de la admisión de ingreso de los socios ordinarios y

                asociados.

             8. Los asuntos de la admisión de los socios honorarios y especiales.

             9. Los asuntos de la sanción y el premio sobre los socios.

             10. Otros derechos propios de la Junta Directiva Permanente.

             11. Otros asuntos importantes relacionados con las actividades de la

                 Asociación.

Título Cuarto: Ejecutivos

Artículo 16 (Clases de Socios y su número de persona)

             1. Los ejecutivos de la presente Asociación consisten en un presidente,

                dos vicepresidentes, un jefe del Comité de Redacción, un supervisor

                y los vocales permanentes como vocales de administración, finanzas,

                ciencias, publicación, relaciones públicas, publicidad y infomatización.

             2. El número de vocales de la Asociación no superará a 60 personas.

             3. Unas 20 personas de los vocales de la cláusula (2) se encargarán

                de vocales permanentes.

Artículo 17 (Elecciones de los ejecutivos)

             1. El presidente será elegido en la Asemblea General por la

                recomendación de los socios inscritos ; concretamente, por la

                aprobación o votos obtenidos de la mayoría de los socios presentes.

                En este caso se realizará la elección bien por el voto a mano

                alzada o bien por el voto secreto.

             2. El presidente que haya cumplido su mandato se encargará

                automáticamente del consejero de la Asociación.

             3. Dos vicepresidentes serán nombrados por el presidente.

             4. El jefe del Comité de Redacción será recomendado en la Junta

                Directiva Permanente y será nombrado por el presidente.

             5. Los vocales permanentes serán nombrados por el presidente entre

                los vocales.

             6. El presidente podrá nombrar a los miembros de comités como los

                del comité consultivo.

             7. El supervisor será elegido en la Asemblea General por la

                recomendación de los socios inscritos.

Artículo 18 (Deberes profesionales de los ejecutivos)

             1. El presidente resumirá varias actividades de la Asociación y tendrá

                las siguientes atribuciones:

                a. Representar a la presente Asociación ante toda clase de

                   organismos interiores o exteriores y resumir varias actividades

                   de la Asociación.

                b. Convocar la Asamblea General y encargarse de ser el presidente

                   de ella.

                c. Convocar la Junta Directiva y encargarse de ser el presidente de

                   ella.

                d. Organizar y dirigir la Junta Directiva Permanente y otros comités

                   y de ser necesario, organizar y dirigir unos departamentos

                   provicionales también.

                e. Tramitar, conforme a los precedentes, los asuntos que

                   pertenezcan a las atribuciones y trabajos propios del presidente.

             2. El vicepresidente ayudará al presidente y le sustituirá en caso de la

                ausencia de éste. Uno de dos vicepresidentes se encargará de la

                redacción, la publicación y otros trabajos relevantes a la evaluación

                sobre la Asociación, mientras que otro se encargará de la

                organización de conferencias científicas y otros trabajos relevantes

                a la gestión de la Asociación.

             3. Los vocales asistirán a la Junta Directiva y decidirán los asuntos

                relevantes a las actividades principales de la Asociación.

             4. Los vocales permanentes de la Asociación constarán de unas 20

                personas y cada vocal permanente, como se determina en las

                siguientes cláusulas, gestionará los trabajos propios y los asuntos

                delegados en la Asamblea General y la Junta Directiva.

                a. El vocal de administración arreglará la ejecución de varias

                   actividades de la Asociación y dirigirá a los socios.

                b. El vocal de finanzas se encargará de las finanzas y la

                   contabilidad de la Asociación.

                c. El vocal de relaciones públicas se encargará de colaborar con los

                   organismos de la política educativa y científica que estén dentro

                   o fuera de Corea.

                d. El vocal de ciencias planificará y presidirá las conferencias

                   científicas celebradas por la Asociación.

                e. El vocal de publicación se encargará de varios trabajos

                   relacionados con la publicación de la Asociación.

                f. El vocal de publicidad se encargará de hacer, redactar y distribuir

                  el boletín de noticias de la Asociación y de hacer varios trabajos

                  relevantes a la publicidad.

                g. El vocal de informatización mantendrá el sistema electrónico de

                   información como páginas Web de la Asociación.

Artículo 19 (La duración del mandato de los ejecutivos)

             1. La duración de todos los ejecutivos será de 2 años y cada uno

                podrá ser reelegido. No obstante, será un principio no reelegir al

                presidente y el vicepresidente.

             2. La duración del mandato de un ejecutivo que haya sido elegido en

                la Junta Directiva Permanente para cubrir la vacante corresponderá

                al tiempo que le reste al antecesor.

             3. Cuando se produzca la ausencia del presidente, el primer

                vicepresidente le sustituirá y cuando se produzca la ausencia del

                primer vicepresidente, el segundo vicepresidente y el secretario le

                sustituirán por su orden.

Artículo 20 (Deberes profesionales del supervisor)

             El supervisor ejercerá los sisuientes deberes profesionales:

             1. Supervisar las finanzas y la contabilidad de la Asociación.

             2. Supervisar la administración de la Junta Directiva, la Junta Directiva

                Permanente y el Comité de Redacción y sus trabajos.

             3. Exigir una corrección de los defectos detectados por la supervisión.

             4. Ratificar el informe del balance en el fin del año fiscal e informar

                sobre la supervisión contable.

Título Quinto: Comité de Redacción

Artículo 21 (Establecimiento del Comité de Redacción)

             En la presente Asociación se establecerá el Comité de Redacción y el

             jefe de dicho comité se encargará de dirigir las reuniones.

Artículo 22 (Formación y Duración del mandato)

             1. Al jefe del Comité de Redacción, quien haya obtenido de forma

                sobresaliente los resultados científicos y participe positivamente en

                las actividades de la Asociación, lo nombrará el presidente por la

                recomendación de la Junta Directiva Permanente y la duración de su

                mandato será de 2 años.

             2. A los miembros del Comité de Redacción, quienes hayan obtenido

                los resultados científicos notables y participen positivamente en las

                actividades de la Asociación, los nombrará el presidente por la

                recomendación del jefe del Comité de Redacción y la duración de su

                mandato será de 2 años.

             3. Con el fin de mejorar los trabajos del Comité de R