• 1
  • 2

공지사항 보기

HOME > 게시판 > 공지사항 > 보기

등록자관리자

등록일2009-03-04

조회수21,424

제목

06/02 9월 27-30일 있을 스페인어 교육학회 관련 안내문입니다

*XVII CONGRESO INTERNACIONAL DE ASELE*



PRIMERA CIRCULAR

* *

*Las destrezas orales en la ense?nza del espa?l (L2-LE)*

* *

*LOGRO? (LA RIOJA-ESPA?)*

*27 - 30 DE SEPTIEMBRE DE 2006 *

* *
Asociaci? para la Ense?nza del Espa?l como Lengua Extranjera
(ASELE)

**
Universidad de La Rioja (UR) Departamento de Filolog?s
Hisp?ica
y Cl?icas


TEMA DEL XVII CONGRESO

El uso competente de las destrezas orales constituye no s?o un
objetivo
fundamental en el transcurso del aprendizaje de una lengua extranjera,
sino
tambi? una habilidad compleja que supone, adem? de poder comunicar
necesidades, ideas y sentimientos a otras personas, interactuar
ling茴sticamente con ellas creando y negociando el sentido de la
comunicaci?, condicionada por un conjunto de circunstancias
contextuales y
socioling茴sticas diversas. Por ello, partiendo del hablar como un
rico
proceso comunicativo en el que la *expresi?, comprensi? *e
*interacci? *son
planos intr?secamente coimplicados, su tratamiento did?tico ha de
ocuparse
de los factores que condicionan su desarrollo, como el papel y la
relaci?
de los participantes, su situaci? comunicativa, las caracter?ticas
propias
de la comunicaci? oral (particular gram?ica y elementos
extraling茴sticos
y gestuales), la pronunciaci?, las estrategias de la comunicaci? de
las
situaciones de interrelaci? verbal, etc. A todo ello se ha a?dir otro
elemento que no es de menor importancia en el proceso did?tico, como
el de
los procedimientos y criterios que han de ser tenidos en cuenta para su
evaluaci?.
L?EAS TEM햀ICAS

- La interacci? oral.

o Roles del hablante y del oyente.

o Estrategias conversacionales (comprensi?, expresi?,
cognici?,
cooperaci?, negociaci?, etc.).

o *Planificaci?* discursiva y *evaluaci?* de los intercambios
comunicativos.

o Reglas del di?ogo comunicativo.

o El discurso del profesor en el aula.

o Tratamiento de las destrezas orales en el aula.

o Formas y conductas de la interacci? verbal en espa?l.



- La ense?nza de la pronunciaci?.

o La subcompetencia fon?ica. Papel de la pronunciaci? en el
aprendizaje del espa?l L2-LE.

o Conocimientos fon?icos y fonol?icos del profesor de espa?l
y su
aplicaci? did?tica.

o Planificaci? de la ense?nza de la pronunciaci?.

o Tratamiento de la(s) norma(s) hisp?ica(s), los sonidos, la
entonaci?.

o T?nicas y ejercicios para la ense?nza de la pronunciaci?
del
espa?l.

o Las interferencias fon?icas (el 'acento extranjero', aspectos
de
ling茴stica contrastiva).



- La gram?ica del espa?l hablado.

o Aspectos gramaticales y normativos del espa?l coloquial.

o Gram?ica formal, gram?ica pragm?ica.

o Gramaticalidad, adecuaci?, comunicaci?.

o Modelos del espa?l coloquial en los materiales did?ticos.



- Estrategias verbales y extraverbales de la comunicaci?
oral.

o Decir y querer decir, decir y hacer.

o El lenguaje gestual.



- La evaluaci? de la expresi? oral y de la comprensi?
auditiva.

o Diferencias y niveles en la evaluaci? de estas destrezas.

o Qu?evaluar y c?o evaluar.

o Evaluaci? continua y autoevaluaci?.

o Procedimientos de evaluaci? y tipos de pruebas.

o Calificaci? de las pruebas orales y el papel del evaluador.

* *

NORMAS PARA LA PRESENTACI? DE COMUNCIACIONES Y TALLERES

Quienes lo deseen podr? presentar una comunicaci? o un taller.

Las comunicaciones, con una duraci? m?ima de 20 minutos, seguidas por
un
coloquio de diez minutos, tendr? un contenido predominantemente
te?ico y
deber? exponer resultados de investigaciones o reflexiones sobre los
aspectos concretos de las l?eas tem?icas del presente congreso. La
exposici? de comunicaciones ser?de una por participante, si bien
pueden
figurar hasta dos personas como firmantes.

Los talleres, con una duraci? m?ima de 45 minutos, tendr? un
car?ter
eminentemente pr?tico (exposici? de experiencias docentes, nuevos
proyectos para la ense?nza de ELE, desarrollo de actividades
did?ticas,
etc.). Asimismo, la realizaci? de talleres se limita a uno por
persona,
pudiendo estar firmado por tres personas como m?imo.

Las propuestas de comunicaciones y talleres ser? examinadas y, en su
caso,
aprobadas para su presentaci?, por el Comit?Organizador del Congreso.
La
fecha l?ite para el env? de dichas propuestas es el 15 de mayo de
2005. En
ellas deber? detallarse los siguientes datos:

?T?ulo.

?Especificaci? de su car?ter: comunicaci? o taller.

?Nombre completo, direcci? postal, tel?ono, fax y correo electr?ico
del
autor.

?Centro de trabajo.

?Resumen (m?imo de 30 l?eas) en el que se indique de la forma m?
clara y
concreta posible el tema, los objetivos, las conclusiones del trabajo.

?Medios t?nicos necesarios para su exposici?.

Es condici? imprescindible que tanto las comunicaciones como los
talleres
sean presentados por alguno de los firmantes de las propuestas
aprobadas en
su momento. En consecuencia, no se permitir?la lectura de las mismas
por
otras personas en su representaci? o por delegaci? de sus autores.

El mismo d? de su intervenci?, los participantes entregar? a la
presidencia de la mesa el texto definitivo para la publicaci?, impreso
en
DIN-A4, junto con su correspondiente archivo inform?ico (Los formatos
aceptados son: OpenDocument (.odt), Rich Text Format (.rtf),
WordPerfect
Document (.wpd) y Microsoft Word (.doc)) en disquete o CD . Dicho texto
debe
seguir las normas de edici? que se detallan en el siguiente apartado.
NORMAS PARA LA PUBLICACI? EN ACTAS

1. El texto definitivo de la comunicaci? o taller para la
publicaci?
tendr?una extensi? m?ima de diez p?inas, incluidos materiales de
apoyo
(cuadros, esquemas, dibujos, etc.), notas y bibliograf?.

2. T?ulo. Centrado. Tipo y formato de letra: Times New Roman de
12
puntos, en negrita y may?cula.

3. Nombre del autor o de los autores: Debajo del t?ulo, centrado
y en
Times New Roman de 10 puntos. Se recuerda que cada comunicaci? puede
estar
firmada por un m?imo de dos personas y cada taller por un m?imo de
tres.

4. Centro de trabajo: Debajo del nombre del autor o de los
autores,
centrado y en Times New Roman de 10 puntos.

5. Cuerpo del texto.

5.1.Alineaci? justificada.

5.2.Comienzo despu? de dos retornos manuales.

5.3.Tipo de letra: Times New Roman de 10 puntos.

5.4.Espaciado interlineado de 1,5 l?eas.

5.5.Citas breves (m?imo de tres l?eas): entrecomilladas con comillas
inglesas (" "). Si son m? extensas aparecer? exentas, con sangr?s de
dos
cent?etros por cada lado y tipo de letra Times New Roman de 9 puntos.

5.6.Palabras destacadas y ejemplos en cursiva.

5.7.Si el texto se subdivide en apartados, ?tos se deben numerar con
cifras
ar?igas (Ej.: 1, 1.1., 1.2., etc.) y los subt?ulos deben aparecer en
negrita y tipo oraci? (Ej.: 1.2. Los trabalenguas como recurso
did?tico).

5.8.Notas a pie de p?ina en Times New Roman de 9 puntos, se?ladas en
el
cuerpo del texto mediante n?eros voladitos que figurar? siempre antes
de
los signos de puntuaci?.

5.9.Referencias bibliogr?icas entre par?tesis (Ej.: Calder? Campos,
1994:
80). Si se mencionan varios trabajos de un mismo autor, se a?dir?una
letra
al a? de publicaci? (2003a, 2003b).

5.10. Si se cita reiteradamente un diccionario, se utilizar? las
siglas
m? frecuentes (Ej.: DRAE, DEA, etc.) y se explicitar?en nota a pie de
p?ina su desarrollo.

6. Bibliograf?.

La relaci? de t?ulos citados aparecer?al final del trabajo tras el
apartado titulado BIBLIOGRAF? (en may?cula, negrita y 10 puntos) con
el
siguiente formato:

- APELLIDOS, Nombre: *T?ulo*, Ciudad: Editorial, a?.

En el caso de que no figure el nombre de autor en la obra, se citar?
por el
nombre de su editor o coordinador, o de la instituci? que la publique.

Si aparecen en la portada los nombres de dos o m? autores se
detallar?
seg? el formato siguiente:

- APELLIDOS , Nombre, y Nombre APELLIDOS: *T?ulo* , Ciudad:
Editorial, a?.

- APELLIDOS , Nombre, Nombre APELLIDOS, y Nombre A PELLIDOS:
*T?ulo
*, Ciudad: Editorial, a?.

Ejemplos:

M OLINER, Mar?: *Diccionario de uso del espa?l, *Madrid: Gredos,
1966,
1967. 2 vols.

A LVAR EZQUERRA, Manuel, y Antonia Mar? M EDINA G UERRA: *Manual de
ortograf? de la lengua espa?la, *Barcelona: Bibliograf, 1995.

Si es un art?ulo:

- APELLIDOS , Nombre: 첔rt?ulo? *Libro *o *Revista, *t.
(tomo),
vol. (volumen), Ciudad: Editorial, a?, p?inas.

Ejemplo:

P UJOL, Josep M., y Joan SOL? 첧untuaci?i tipografia?
*Ortotipografia:
manual de l'autor, l'autoeditor i el dissenyador gr?ic, *2.?ed.,
Barcelona: Columna, 1995, 69-129.

Si se trata de una referencia electr?ica:

- En redonda, sin subrayar y encerrada entre ?gulos.

Ejemplo:

U NIVERSITE LAVAL (Canad?: *Comment citer un document
?ectronique? *[en l?ea] bibl.ulaval.ca:80/doelec29.htm <http://bibl.ulaval.ca/doelec29.htm>>





COMIT?ORGANIZADOR



Presidencia:

Enrique Balmaseda Maestu.

Vicepresidencia:

Mar? Isabel Mart?ez L?ez.

Secretar?:

Juan Antonio Mart?ez Berbel, Gemma G?ez Rubio, Fernando Garc?
Andreva.

Vocal?s:

Claudio Garc? Turza, Fabi? Gonz?ez Bachiller, J. Javier
Mangado Mart?ez, Jes? Ram?ez Mart?ez, M?Pilar Najarro Gonz?ez (U.
de
La Rioja); Concha Mart?ez Pasamar, Carmen Blanco Saralegui, Ram?
Gonz?ez Ruiz (U. de Navarra); Cayo Mart? Crist?al (Centro
Cultural
Hispano-Brasile?, U. de CU, Curitiba); Masu Nitta (U. de Kioto y
Osaka),
C. Vicente Fern?dez Cobo (U. de Sangio-Kioto), Javier Mart?ez (U. de
Kioto), Jacques Souveyroux (U. de Lyon), Kim Griffin (U. de
Middlebury), ?car Garc? Agust?, Lise Sloth Rolandsen (U.
Aalborg).


PATROCINADORES



Universidad de La Rioja. Fundaci? Universidad de La Rioja

Gobierno de La Rioja (Consejer? de Cultura,

Direcci? de Turismo, Fundaci? San Mill?).

Ministerio de Educaci? y Ciencia.

Ayuntamiento de Logro?.

Entidades bancarias.
Bodegas riojanas. Editoriales.


PROGRAMA ACAD?ICO

(Provisional)
*D? 27, mi?coles*

9:00-10:30 h. Recepci? de participantes, entrega de credenciales y
documentaci?

10:30-12:00 h. Acto inaugural. Conferencia plenaria

12:00-12:30 h. Descanso

12:30-14:00 h. Comunicaciones

14:00-16:30 h. Comida

16:30-17:30 h. Talleres

17:30-18:00 h. Descanso

18:30-20:30 h. Visita guiada al centro hist?ico de Logro?

20:30-22 h. Recepci? en el Ayuntamiento de Logro?


*D? 28, jueves*

9:00-10:00 h. Traslado a San Mill? de la Cogolla

10:00-11:30 h. Conferencia plenaria en el Sal? de la Lengua del
Monasterio
de Yuso

11:30-12:00 h. Descanso

12:00-13:30 h. Visita a los Monasterios de Yuso y Suso

14:00-16 h. Comida y regreso a Logro?

16:30-17:30 h. Talleres

17:30-18:00 h. Descanso

18:00-19:00 h. Presentaci? de novedades editoriales

19:00-19:45 h. Presentaci? de las Actas del XVI Congreso de ASELE

20:00-21:00 h. Asamblea general de ASELE


*D? 29, viernes*

9:00-11:30 h. Comunicaciones

11:30-12:00 h. Descanso

12:00-13:45 h. Mesa redonda

14:00-16:30 h. Comida

16:30-17:30 h. Presentaci? de novedades editoriales

17:30-18:00 h. Descanso

18-19:30 h. Conferencia plenaria de clausura

20:00 h. Clausura oficial

21:00 h. Visita y aperitivo en bodega riojana


*D? 30, s?ado*

9:30-13:30 h. Excursi? a localidades riojanas

14:00-16:30 h. Comida

16.30 h. Regreso a Logro?



PONENCIAS Y MESA REDONDA

Conferencias plenarias :

J. Javier Mangado Mart?ez (U. de La Rioja)

Judith Liskin-Gasparro (U. de Iowa, EE.UU)

Enma Martinell Gifre (U. de Barcelona)



Mesa redonda:

Fabi? Gonz?ez Bachiller (U. de La Rioja)

Raquel Pinilla G?ez, (U. Rey Juan Carlos)

M?Teresa Bord? (U. Aut?oma de Madrid)



PROGRAMA SOCIAL, CULTURAL Y TUR?TICO



El programa acad?ico se complementa con actividades de car?ter social
y
cultural, como encuentros con autoridades y representantes de la
cultura, y
con visitas guiadas a lugares de Logro? y La Rioja con valor art?tico
y
con significado hist?ico.

Adem?, se proporcionar? materiales espec?icos y orientaciones
tur?ticas
para aquellos que dispongan de m? tiempo y quieran disfrutar de los
atractivos que ofrece La Rioja y su entorno: Camino de Santiago, Rutas
de
los Monasterios, Ruta de los Dinosaurios, Ruta del Vino, la Sierra y la
Ribera Riojanas, Estaci? de Esqu?de Valdezcaray, etc.


INSCRIPCI? Y CUOTAS

Para asistir al congreso es imprescindible ser socio de ASELE. En caso
de no
serlo, la tarifa de inscripci? de los no socios en el congreso incluye
la
cuota de la Asociaci?.

Cuotas: Si la inscripci? se hace antes del 30 de junio:



Socios: 120 ?

(Incluye Actas)

No socios:150 ?

(Incluye Actas)

Estudiantes y acompa?ntes: 50 ?

(No incluye Actas)



Si la inscripci? se hace despu? del 30 de junio:



Socios: 140 ?

(Incluye Actas)

No socios:170 ?

(Incluye Actas)

Estudiantes y acompa?ntes: 65 ?

(No incluye Actas)



Los delegados de la Asociaci? est? exentos del pago de inscripci?.

La participaci? de los estudiantes ser?homologable por los cr?itos
correspondientes.

Fecha l?ite para enviar propuestas de comunicaciones y talleres: *15
de
mayo*.



BOLET? DE INSCRIPCI?



Apellidos:



Nombre:



N?DNI o Pasaporte



Tel?ono (s):



Direcci?:







Localidad:



C?igo Postal



Ciudad:



Pa?



Centro de trabajo:



Correo electr?ico



P?ina Web



풮resenta comunicaci??

(rodear la opci? con un c?culo):

풢s estudiante? (presentar justificante)

S?

NO:

S?
NO



FORMA DE PAGO

Transferencia bancaria dirigida a:

Universidad de La Rioja. N?ero de cuenta en el Banco Santander:

0049-6684-19-2116076478.

Se indicar? en el impreso bancario el nombre y los apellidos de la
persona
que se inscribe y, en su caso, la especificaci? "Congreso ASELE" o
"Alta en
ASELE".

Una vez rellenado este bolet?, se enviar? junto con la fotocopia de
la
transferencia bancaria, a la siguiente direcci?:

Juan Antonio Mart?ez Berbel. Secretar? del Congreso de ASELE.

Dpto. de Filolog?s Hisp?ica y Cl?icas. Edificio de Filolog?s.

...

0

0

첨부파일 다운로드:
  • 페이스북 공유
  • 트위터 공유
  • 미투데이 공유
  • 요즘 공유
  • 인쇄하기
 
Copyright(c)1981 www.spaniskorea.com all rights reserved. Hosting by (주)오마이사이트

한국스페인어문학회 QR CODE